1.- Wollt Ihr Dass Bett in Flammen Sehen (Herzeleid)

          Tal y como dije, voy a hacer un recorrido de las canciones de Rammstein, para hacerlo mas entendible, voy a poneros el nombre de la canción con su traducción en paréntesis, que numero de canción es y en que álbum se encuentra para que os sea mas fácil de encontrar.

RAMMSTEIN - HERZELEID (1996)

1.- WOLLT IHR DASS BETT IN FLAMMEN SEHEN (5'17 min)

(Quieren ver la cama envuelta en llamas?)

Wollt ihr das Bett in Flammen                       Quieren ver la cama envuelta

sehen?                                                                                en llamas?

Wollt ihr in Haut und Haaren                              Quieren reduciros a piel y

untergehen?                                                                          cabellos?

Ihr wollt doch auch den Dolch                  Quieren también ocultar la daga

ins Laken stecken                                                   debajo de las sabanas

Ihr wollt doch auch das Blut                             Quieren también lamer la

vom Degen lecken                                                     sangre de la espada

Rammstein                                                                           Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen              Mira la cruz sobre la almohada

Ihr meint euch darf die Unschuld                            piensa que puedes besar

küssen                                                                               la inocencia

Ihr glaubt zu töten wäre schwer                      crees que matar sería difícil

Doch wo kommen all die Toten her?                   sin embargo, de donde vienen

                                                                              todos los muertos?

Rammstein                                                                           Rammstein

Sex ist ein Schlacht                                               El sexo es una batalla

Liebe ist Krieg                                                       El amor es la guerra

Wollt ihr das Bett in                                                Quieren ver la cama

Flammen sehen?                                                        envuelta en llamas

Wollt ihr in Haut und Haaren                                Quieren reduciros a piel

untergehen?                                                                        y cabellos?

Ihr wollt doch auch den                                  Quieren también ocultar la

Dolch ins Laken stecken                                    daga debajo de las sabanas

Ihr wollt doch auch das Blut                              Queréis también lamer la

vom Degen lecken                                                      sangre de la espada

Rammstein                                                                            Rammstein

CURIOSIDADES:

          Es la primera canción del álbum, y habla sobre violencia y asesinato. El verso Sex ist eine Schlagt, Liebe ist Krieg (el sexo es una batalla, el amor es la guerra) fue traducida al alemán de una canción de Feeling B., que dice Sex is a battle, love is war. En Live aus Berlin, a la mitad de la canción Till mantiene las manos detrás de la espalda hasta que a la mitad de la canción las revela y se ve que tiene unos guantes que lanzan chispas y después disparan fuego después al final de la canción todos los integrantes (menos Flake) se quedan parados y lanzan unos cohetes al cielo.

          La canción se escucha al inicio del juego de Rammstein para PC, "Asche zu Asche".

VÍDEOS:

          Esta canción no tiene videoclip, sin embargo aquí os dejo la canción tocada en el concierto "Live aus Berlin" y espero que la disfrutéis!