9.- Herzeleid (Herzeleid)

          En esta ocasión os traigo la canción que hace referencia al nombre del disco Herzeleid, una canción con una letra muy corta pero un contenido bastante amplio, es decir, que dice mucho aunque haya poco y vale la pena escucharla. Espero que os guste mucho.

RAMMSTEIN - HERZELEID

6.- HERZELEID ( 3'41 min )

DOLOR DEL CORAZÓN

Bewahret einander vor Herzeleid                Cuidaros unos a a otros del dolor

                                                                                       del corazón

Denn kurz ist die Zeit die ihr                       Porque el tiempo en que estarán

beisammen seid                                                               juntos es corto

Denn wenn wuch auch viele Jahre                 Porque aún cuando muchos años

vereinen                                                                                   os unan

Einst werden sie wie Minuten                           Algún día os parecerán como

euch Scheinen                                                                           minutos

                 

Herzeleid                                                                   Dolor del corazón

                 

Bewahret einander vor der                           Cuidaros unos a otros de la vida

Zweisamkeit                                                                           en común

Herzeleid                                                                   Dolor del corazón

CURIOSIDADES:

          Esta canción habla sobre lo corto que puede ser el amor a veces, y sobre tratar de salvar a otras personas de ello.

VÍDEOS:

          Aquí os dejo un vídeo bastante antiguo, del 1996, en Berlin, en el concierto de Live aus Lichtspielhaus donde cantan esta canción y ya con los gestos del cantante podreis entender lo que dice sin mirar la traducción. En fin, disfrutadla! :D